In years

She's the best all-rounder they've seen in years.

Она самый всесторонне одарённый человек, которого они встречали за последние годы.

They put in years of patient labor on the project.

Они вложили в этот проект годы терпеливого труда.

It was the kind of duster not experienced in years.

Таких пыльных бурь, как эта, не было уже много лет.

At the family reunion, I saw relatives I haven't seen in years.

На семейном сборе я увидел родственников, которых не видел годами.

He must have been well forward in years, he is no chicken any more.

Ему должно быть уже немало лет, он больше не желторотый юнец.

The country is at peace with its neighbours for the first time in years.

В первый раз за много лет страна находится в состоянии мира со своими соседями.

Cryptocurrency represents one of the most promising internet technologies in years.

Криптовалюта представляет собой одну из самых перспективных интернет-технологий за последние годы.

But I seemed to be the first person to walk on these unnamed dirt streets in years.

Но мне показалось, что я был первым человеком, который за многие годы прошел по этим безымянным грязным улицам.

He was in my year at school.

Он учился со мной в параллельных классах.

I haven't seen her in a year.

Я не видела её целый год.

The bond matures in 10 years.

Облигация погашается через 10 лет.

She was born in the year 1967.

Она родилась в 1967 году.

Late in the year he became ill.

В конце года он заболел.

We visited them twice in 10 years.

Мы были у них дважды за десять лет.

She was in my year at Hoehandle High.

Она училась со мной в параллельных классах в школе Хохэндл Хай.

I haven't seen her in donkey's years.

Я не видел её очень давно.

The bond will reach maturity in 10 years.

Срок выплат по облигации наступит через десять лет.

Crime rates have declined in recent years.

В последние годы уровень преступности снизился.

Her disposition has soured in recent years.

В последние годы её характер испортился.

The situation has improved in recent years.

В последние годы ситуация улучшилась.

In later years he turned to writing poetry.

В последующие годы он обратился к написанию стихов.

The town has changed little in recent years.

За последние годы городок мало /почти не/ изменился.

She's had several bad falls in recent years.

В последние годы она несколько раз серьёзно падала.